[ Autor Adrian Trasca ]  21.08.2019
Doar al doilea spectacol al meu la Teatrul Antic din Plovdiv și doar al treilea în al doilea cel mai mare oraș din Bulgaria! Primul, "Bărbierul din Sevilia", văzut la Casa de Cultură "Boris Hristov" din localitate, o clădire pe care am caracterizat-o atunci drept "comunistă și fără suflet" în articolul "Barbierul din Plovdiv... din Sevilla. Sevilskiat brîsnar". După 7 ani, "Trubadurul" delicios la Teatrul Antic, despre care am scris articolul "Trubadurul antic la Teatrul Antic din Plovdiv".
Iată-mă iar la Teatrul Antic din Plovdiv după 3 ani, în 2019, acum împreună cu... fetița mea, Aida, și mămica ei. Dar amănuntul cel mai important este că fetița are... 2 ani și 4 luni și... deja peste un an și o lună de la... primul ei spectacol de operă, într-un cartier din Roma în iulie 2018, chiar "Rigoletto"! Sau "igoieto", așa cum îi zice ea acum. :-)
Primul act l-am pierdut din cauza a 40 de minute de zakâșnenie (întârziere) a trenului. Intrăm când Sparafucile iese zicând "Buona nooote! "
Pe scenă sunt 4 rânduri de coloane duble, câte două "la pachet", primele 3 rânduri sunt grena, ultimul este alb cu modele gri. Toate au auriu sus. Pe diagonala scenei, un podium lung din metal gri. Lumina pe scenă e bleu, iar muzica e amplificată de difuzoare.
Rigoletto, pantaloni gri, bretele, cămașă albă, păr vâlvoi și grizonat, pantofi negri, voce bună. Gilda, cămașă de noapte albă.
În stânga, un pat. În dreapta, o masă. Ambele sunt împinse în față după ce Rigoletto pleacă.
Ducele se luptă cu Giovanna, care îi cere prea multe leva. :-)
"T`aaamo! T`aaamo! Ripetilo! "
Gilda e întinsă în pat, Ducele vine pe la spatele ei. Aida dirijează lent "dialogul" celor doi.
"Caro nome" - "Nume drag",
foarte bine interpretat.
Aida e în picioare, în spatele mamei ei și în fața mea. Îmi dă drumul la mână, o prinde pe maică-sa de umeri și gât, se joacă nițel, dar e atentă și la muzică, aplaudă pe jumătate la finalul ariei.
Curtenii vin din spate, Gilda e în față, Rigoletto apare tot în față. Ei se duc la pat, o iau pe Gilda pe sus.
"Ah, proclatieto! " - "Ah, blestemul! "
"Aah! Aah! Aah!
La malediziooooone! "
La pauză, la inițiativa Aidei, urcăm scări. Eu cu ea. Vedem Plovdiv de sus. "Îți place, Aida?"
"Ella mi fu rapita! " - "Ea mi-a fost răpită! ",
scena e inundată de lumină roșie. Podiumul din actul precedent a devenit masă lungă de ospăț. Sunt 8-10 scaune pe ambele părți. Ducele e în pantaloni negri, haină bufantă roșie cu negru. Aida îl aplaudă la finalul ariei.
Rigoletto găsește o batistă albă la baza unei coloane. E în bleu-verde-închis, costum de epocă, la fel, de epocă, au și curtenii. Aida zice "Tetița! " când o vede pe Gilduța. :-)
Rigoletto și Gilda sunt în semiîntuneric, o lumină slabă roșie în față, una albastră în spate, pe coloane.
"Ți-a plăcut, Aida?"
"Da! Au cântat! "
Monterone e în spatele scenei, între coloane, după gratii.
Act 4. Lumină verde în față, albastră în spate. Maddalena e în dreapta, stă cu spatele.
"La donna e mobile! "
I-am cântat-o Aidei în tren și mi-a zis "Nu! Nu! " :-) Acum e atentă.
"Ți-a plăcut?"
"Da! "
"Bella figlia del amooore! ", Aida zice "Daaa! " fără să o întreb. :-)
Rigoletto și Gilda sunt în stânga, Ducele și Maddalena în dreapta, pe pat, el o atinge.
Sparafucile e mare, masiv, are bandană grena, haină verde-închis, cizme negre, arată a pirat. Ducele bea vin din bărdacă, Maddalena ghicește în cărți, Gilda revine în haine de bărbat.
Se stinge lumina pe toată scena, se văd câteva fulgere. Sparafucile o ia în cârcă pe Gilda, Aida zice "Tetița! " și arată cu degetul spre ea.
Lumină albastră. Apare Rigoletto.
"Chi e la?" / "Sono io! "
"Cine e acolo?" / "Sunt eu! "
Sparafucile se duce în spate și o aduce pe Gilda în sac într-o căruță cu două roți mari. Împreună cu Rigoletto dau jos sacul alb, apoi o pun pe podium, în centrul scenei.
Rigoletto trage sacul de sfoară.
"La donna e mobile! ", Ducele și Maddalena trec agale prin spatele scenei.
Rigoletto desface sacul, Gilda e îmbrăcată în alb, seamănă a rochie de mireasă. Chiar e rochie de mireasă!
Gilda se ridică în picioare și merge spre spatele scenei. Urcă treptele aflate acolo, cântă mai de sus.
"Lassu in cer! "
"Acolo, sus, în cer! "
Merge încet și mai în spate.
Rigoletto e în față, cu spatele la ea!
Distribuția:
Rigoletto: Krassen Karagiozov
Gilda: Stanislava Momekova
Ducele de Mantova: Kamen Chanev
Sparafucile: Alexander Nosikov
Maddalena: Kamelia Kader |