Aida 1913 à l’Arène de Vérone 2014

[ Autor Adrian Trasca ] [ Din categoria Les articles OperaNationala.ro ] [ Subcategorie OperaRail 2014 ] [ Subcategorie II Arena din Verona ] [ Traducator Dana Pavel ] [ Data articol: 2014-08-16 ] [ Din localitatea Verona ] [ Tara Italia ] [ Link poze: http://www.operanationala.ro/poze/poze.php?id_categ=8&nume_categ=verona---aida-1913 ]   On m`a parfois demandé pourqoui je vais revoir un spectacle d`opéra, alors que je l`ai déjà vu. Ma réponse a été simple: parce que je l`aime! Cette réponse est valide dans la plupart des situations, mais parfois, elle n`est qu`en partie vraie. Le montage en version originale (1913) d`«Aida» à l`Arène de Vérone est un de ces cas. Ici, la réponse correcte serait…parce que c`est magique! « Aida » en version 1913 est le premier spectacle d`opéra que j`ai vu en Italie, le dernier jour d`août, 2011. Un an plus tard, en 2012, le spectacle m`a manqué tellement et - bien qu`à ce moment là j`avais revu une série de spectacles de manière successive et que j`aurais dû en avoir assez - j`ai revu cette version d`«Aida» trois fois en quelques jours. Cette année, 2014, « Aida » va rester mémorable pour une raison personnelle aussi: pour la première fois j`y ai emmené le fils d`un couple d`amis et bien qu`il n`ait pas compris grande chose du spectacle, il a reconnu la « principessa » et il a même aimé le spectacle. Il l`a applaudi, parfois même pendant qu`on chantait, en gênant un peu les spectateurs aux alentours. Certains le regardaient amusés, d`autres étaient un peu énervés comme… j`ai presque écrit «…les roumains». (Depuis que je gérais le site officiel de l`Opéra Nationale de Bucharest, je me suis habitué à inviter des amis ou des connaissances à l`opéra. Aujourd`hui je compte 63 personnes invitées à travers le temps, dont 27 voyaient un spectacle d`opéra pour la première fois. Le garçon dont je vous ai parlé a été mon invité le plus jeune.) Heureusement, on n`a rien changé par rapport aux années précédentes: deux obélisques égyptiens à droite et à gauche de la scène ; deux groupes égaux de quatre piliers aux motifs égyptiens soutiennent une sorte de poutre qui, le spectateur peut le deviner, représente le temple. Je remarque un ensemble de rayures horizontales dans les couleurs du drapeau roumain. Cela me fait sourir en imaginant que les adeptes du dieu Ra convoitaient notre symbole nationale, il y a 4000 ans. Les costumes ont été… parfaits, mais difficiles à décrire parcequ`il y en avait beaucoup. Comme d`habitude, surtout dans «Aida», beaucoup de gens se trouvaient sur la scène: des chanteurs (des membres du chœur, ou plutôt des membres des chœurs), des danseurs et des danseuses, des chevaux qui avaient aussi des costumes simples. Les chevaux ont été des plus polis, comme ils le sont chaque année: après leur scène, ils ont fait la courbette traditionelle devant les spectateurs. Au troisième acte, les obelisques sont à leur places, mais deux des quatre piliers sont placés obliquement à droite de la scène. À gauche de la scène - quelques grands palmiers parmis lesquels se trouvent des buissons représentent une fôret. Amneris arrive au temple derrière ceux-ci dans un petit bateau en bois qui reste entre le fôret et le temple pendant toute la durée du tableau. Le temple où Radames est jugé est un peu petit en comparaison aux autres décors. Il est représenté par trois rangées de quatres larges piliers carrés aux motifs égyptiens en relief, sur lesquels est posée une plateforme. Celle-ci n`était pas uniquement pour le décor. Amneris et des danseuses vont monter sur ce plancher plus tard. Pour le moment, Amneris et Radames discutent devant leurs piliers, alors que les prêtres arrivent et entrent dans le temple parmi les piliers du milieu mais en inclinant leur bâtons - qui n`étaient pas beaucoup plus grands qu`eux - pour pouvoir passer. Dans la dernière partie du spectacle le temple sert aussi comme tombeau de Radames, ce qui est décevant et inapproprié tenant compte des possibilités de l`Arène. « La fatal pietra » n`existe pas et les bras forts de l`ancien général égyptien n`ont aucune pierre à bouger, malgré ce que disent les paroles. Je pense que c`était une négligence que les organisateurs n`ont pas corrigée, peut-être parce qu`ils ont voulu garder les points forts et les erreurs de la version originale du 1913. Radames sort de son « tombeau » devant la scène et chante, suivi par Aida. Sur le temple-tombeau dansent des ballerines habillées de vêtements longs et blancs. Derrière la scène, sur les escaliers, encadrés par un grand V de torches, les soldats égyptiens chantent des hymnes à leur prêtres. Par un concours de circonstances, ou plusieurs, cette fois-ci j`ai eu une place différente pour chaque acte, ce qui m`a permis de voir le spectacle de quatre angles différents. Le spectacle est beau sous tous les angles. Bien que mes amis aient déménagé de Vérone et l`année prochaine je ne vais pas bénéficier de leur gentillesse, j`irai voir « Aida » même si après le spectacle je dois prendre ma valise et partir directement à la gare. L`art exige des sacrifices. Distribution Aida: Monica Zanettin - début dans « Aida » à l`Arène de Vérone Radames: Marco Berti Amneris: Anita Rachvelishvili Amonsaro: Marco Vratogna Chef d`orchestre: Daniele Rustioni Metteur en scène: Gianfranco de Bosio Chorégraphie: Susanna Egri

Nota actuala: 9 (din 1 note acordate) - Acorda o nota!

15-09-2016: L�institutrice ensorcelée. Le coucher du soleil
C�est assez difficile d�écrire deux articles différents du m�me spectacle, surtout apr�s avoir déj� � énormément � travaillé sur le premier ! � �normément beaucoup ! �. Le pléonasme étant tr�s répandu en Roumanie, je m ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

08-01-2016: Aida, si pura e bella! "Aida" à Bucarest!
Pour moi, Aida à Bucarest est un défi ! Contrairement aux autres articles sur les opéras étrangers, où je peux écrire sans problème ce que je pense :-) beaucoup de gens qui lisent cet article ont déjà vu le spectacle et peuvent donc évaluer ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

21-11-2015: Craiova - Steaua 3-0. Felicia Filip, L`histoire des chanteurs d`Opéra-Comique pour Enfants et d`un homme en retard
� Oui ! Oui ! Je t`ai dit ! Le 6 décembre, sur l`Ar�ne Nationale, Craiova bat Steaua ! Mais bien s�r ! A la f�te de Saint-Nicolas, Steaua prend la piquette ! Mais attends un peu, j`ai faim� Oui, le spectacle a commencé, mais j`ai faim ! O ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

19-06-2015: Avec la ligne à l’opéra. Avec la ligne à l’opéra de Vienne
Vienne. Wien (on lit «Vin»). Wieden. Beha (on lit «Vena»). Wienen. Beč (on lit «Beci»)
Staatsoper. L’Opéra d’Etat.
A la pêche vers 13 heures. La date: le jour 13, le mois: radical de 13. Place: rang 13, chaise 13 sur 2. Vendr ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro

30-05-2015: La fl�te amusante charmée pour enfants
�La fl�te charmée�, �Don Pasqual�, �Le Barbier de Sevilla�. C`est-�-dire le répertoire d`un opéra �normal�. �La Dame Chirita�, �Le Monsieur Chou-fleur�, �Blanche-neige�, �Cendrillon�. C`est-�-dire le répertoi ...
[ continuare ]
[ Autor Adrian Trasca ]
Din categoria Les articles OperaNationala.ro